Увидели чудный видосик в одном приятненьком блоге и прицепили к нему наш перевод песни из второго лайва back number -「大不正解」(Верный ответ Неверный в корне).
Подпевайте вместе с нами, барагаки!~
#Gintama | #lyrics@soulofthewords
А ведь у всех нас изъянов через край...
Но и не мечтаем мы про шаблонный рай!
Ложью искажённый безобразный наш лик
скрываем за дешёвой игрой...
Вот мы посрывали друг другу маски,
и явился миру наш истинный лик.
От притворной жизни уже я устал!
Так и давай же как хотим жить!
Что же я создам, коль нет таланта?
Осколками пестрит мир по моей вине...
Желали мы одного всегда,
вот и свела нас вместе судьба-злодейка.
Просто были скованы единой цепью мы...
В словах и лицах сокрыта Ложь.
Любому терпенью бывает конец.
И чтобы себя удержать на краю,
изящно сделай шаг!
А ведь у всех нас изъянов через край...
Но и не мечтаем мы про шаблонный рай!
Ложью искажённый безобразный наш лик
скрываем за дешёвой игрой...
Вот мы посрывали друг другу маски,
и явился миру наш истинный лик.
От притворной жизни уже я устал!
Так и давай же как хотим жить!
Кем же так упорно притворялся?
В конце же против самого себя я не смог пойти...
Спина к спине и в ливень из стрел –
Счастье, что друг не оставит в беде.
Говорил, что пойду хоть в Ад за тобой,
но всё же не тащи меня с собой!
А ведь у всех нас изъянов через край...
Но и не мечтаем мы про шаблонный рай!
Ложью искажённый безобразный наш лик
скрываем за дешёвой игрой...
Вот мы посрывали друг другу маски,
и явился миру наш истинный лик.
От притворной жизни уже я устал!
Так и давай же как хотим жить!
Наставления ваши в кишках сидят!
Да Боже мой, мне всё равно!